В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Колас Я. Родные образы: стихотворения: Пер. с белорус.: Для сред. и ст. возраста/ Я.Колас; Предисл., сост., примеч. М.Протасевича; Рис. М.Лохмановой.-Москва: Дет.лит., 1982.-111с.: ил., портр.-(Поэтическая библиотечка школьника).
Колас Я. Савось-проказник: стихи: пер. с белорус./ Я.Колас; худож. Е.Г.Лось; пер. Н.Кислик.-Минск: Мастацкая лiтаратура, 1980.-24c.: ил.
Колас Я. Симон-музыкант: [поэма]: пер. с белорус./ Я.Колас; ил. О.Хейлик; авт. предислов. Е.В.Лукин; авт. послеслов. С.Порохов; пер. И.Деордиев [и др.].-Санкт-Петербург: Скифия, 2017.-304c.: ил.-6+.
В числе пяти переводчиков, членов Союза писателей России (Ленинградское областное отделение), перевод готовили Н.А.Лодеева и Е.В.Кирилова. Поэма впервые полностью переведена на русский язык к 100-летию со дня её выхода.
Купала Я. Стихотворения и поэмы; Павлинка/ Я.Купала; Пер. с белорус., вступ. ст. П.Бровки и Е.Мозолькова; Сост. и примеч. Е.Мозолькова; Ил. А.Кашкуревича.-Москва: Дет.лит., 1969.-687с.: ил.-(Библиотека всемирной литературы, Серия третья; Т.156).-В содерж.: Колас Я. Стихотворения и поэмы.
