В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Желязны Р. Девять принцев в Янтаре: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. Я.Юа; худож. Я.Ашмарина; авт. предислов. Н.Ютанов.-Санкт-Петербург: Terra Fantastica, 1992.-223c.: ил.-(Золотая цепь).
Желязны Р. Здесь водятся драконы: сказки: пер. с англ./ Р.Желязны; Пер. Е.Голубева; Худож. А.Мамонтов.-Москва: ЭКСМО, 2004.-63с.: ил.
Желязны Р. Князь Света: [Роман]/ Р.Зилазни; Пер. В.Лапицкий.-Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1992.-414с.-(Фэнтези).
Желязны Р. Хроники Амбера: Владения Хаоса. Карты судьбы: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. А. Пчелинцев и [др.].-Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000.-424[2]c.-(Стальная крыса).
Желязны Р. Хроники Амбера: Девять принцев Амбера. Ружья Авалона: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. Ю.Соколов.-Москва: ЭКСМО, 2003.-441[2]c.-(Стальная крыса).
Желязны Р. Хроники Амбера: Знак Единорога. Рука Оберона: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. Н.Сосновская, И.Тогоева.-Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000.-441[2]c.-(Стальная крыса).
Желязны Р. Хроники Амбера: Кровь Амбера. Знак Хаоса: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. Н.Белякова, М.Гутова.-Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000.-393[1]c.-(Стальная крыса).
Желязны Р. Хроники Амбера: Рыцарь теней. Принц Хаоса: пер. с англ./ Р.Желязны; пер. Е.Доброхотова-Майкова, Е.Волковыский.-Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000.-409[1]c.-(Стальная крыса).
Месть роботов: Науч.-фантаст. повести и рассказы англ.-амер. писателей: Пер. с англ./ Сост. и авт. предисл. М.С.Нахмансон.-Санкт-Петербург: Политехника, 1992.-479с.
