Аполлинер Г. Рейнская ночь: Стихи: Пер.с фр./ Пер. М.Яснов// НЕВА.-2000.-№9.-С.4-5.-В содерж.: Май, Лунный свет, Охотничьи рожки, найденная прядь и др.
Аполлинер Г. Рекогносцировка; Праздник; Времена года...: Стихи: Пер.с фр./ Пер. М.Д. Яснов// НЕВА (С.-Петеpбуpг, ГП "Роспечать" Ленингpадской области).-1995.-№4.-С.139-141.-(Неизвестная классика).
Среди французских классиков XX века трудно найти писателя столь разнообразного, противоречивого и в то же время столь цельного, каким был Гийом Аполлинер(1880-1918). Примечательно, что именно он ввел в литературный обиход термин "сюрреализм". В данном номере печатаются его стихи, написанные перед первой мировой войной. Тема стихов-любовь и война.
Веркор Сказки для горчичников: Пер.с фр./ Пер. М.Д.Яснов; Худож. А.Ю.Власова.-Одесса: Два Слона: ТППИ "Вариант", 1992.-155c.: ил.-(Семейная б-ка: Сер."Лит.сказка").
Веркор Сказки для горчичников: Пер.с фр./ Пер. М.Д.Яснов; Худож. С. Маджар// СВЕТЛЯЧОК.-1994.-№1.-С.22-48.
Веркор Сказки для горчичников: Пер.с фр./ Пер. М.Д.Яснов; Худож. С. Маджар// СВЕТЛЯЧОК.-1994.-№3.-С.23-46.
Верн Ж. Дети капитана Гранта/ Худож. С.А.Остров; Обраб. М.Д.Яснов.-СПб.: Тимошка, 1999.-93c.: ил.-(Классика - детям/ Сост. и ред. Куберский И.).
Григорьев О.Е. Птица в клетке: Стихи и проза/ О.Е.Григорьев; Сост. М.Д.Яснов.-СПб.: Изд. Ивана Лимбаха, 1997.-270c.: ил.
Григорьев О.Е. Стихи разных лет/ Сост. М.Д.Яснов; Худож. Л.Д.Каминский// ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ.-1999.-№5.-С.[4-6].
Грипапри П. Сказки улицы Брока/ Пер. в фр. М.Яснов.-СПб.: "Петербург-ХХI век", 2000.-173с.
В 2002 г. М.Д.Яснов стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока".
Попугай Дагобер и ржавый якорь: Фр. сказки и стихи/ Пер. М.Д.Яснов; Худож. С.А.Остров.-М.: Монолог, 1994.-191c.: ил.-В содерж. авт.: Дюбуа-Мийо А., Гийо Р., Деснос Р., Грипари П., Шарпентро Ж., Ноэль М.
Превер Ж. Песня для вас: [Стихи]: Для ст. возраста/ Ж.Превер; Пер. с фр. Л.Цывьяна, М.Яснова; Вступ. ст. и примеч. В. Балахонова; Худож. Г.А.В.Траугот.-М.: Дет.лит., 1988.-191с.: цв. ил.-(Поэтическая библиотечка школьника).
Руа К. Альманзор и компания: Сказочные повести/ Пер. с фр. М.Яснов.-СПб.: "Петербург ХХI-век", 1999.-160с.
В книгу входят сказки французских писателей, написанные в 40-60-е годы нашего века. Из многочисленных сказок этого времени отобраны те, в которых фабулой стали разнообразные волшебные превращения героев.В сборник вошли рождественские сказки Вер М., Гийо Р., Карем М., Ноэль М., Веркор и др. Большинство сказок переводится на русский язык впервые.
Яснов М.Д. "Говори со мной: я боюсь...": Как писать стихи для детей// КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ.-2000.-17 июля.-С.19.-(Бибигон).
Яснов М.Д. "Крах, память и рынок": [Интервью с писателем М.Д. Ясновым]// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1998.-№1.-С.40-41.-(Анкета "ДЛ").
Детская литература 80-90-х годов.
Яснов М.Д. "Гений - это четко сформулированное детство": Заметки о детской поэзии// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-2000.-№4.-С.10-16.
Яснов М.Д. "Нежный строй голосов отзвучавших...": [О кн.: Эфрон А.С. Переводы из европейской поэзии/ Сост. Р.Б.Вальбе.- М.: Возвращение, 2000.]// ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА.-2001.-№4.-С.265-268.-(Среди книг).
Яснов М.Д. Азбука с превращениями/ Худ. В.Нагаев.-М.: Дрофа, 2002.-16с.: ил.
Яснов М.Д. Вослед уходящей эпохе: (Заметки о жизни и стихах Олега Григорьева)// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1998.-№5-6.-С.9-14.-(Жизнь. Литература. Критика).
Яснов М.Д. "...Если вам не к спеху":[о кн. Борисовой М.И. "Интереснее пешком: тридцать три стихотворения и рассказа о Ленинграде..."]/ М.Д.Яснов// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ-Первое сентября.-2006.-16-31 июля.-С.44.
Яснов М.Д. Жизнь замечательных зверей/ Худож. В.Ю.Черноглазов.-СПб.: Образование - Культура, 1999.-126c.: ил.-(Жизнь замечательных.../ Ред. Воскобойников В.М.).
Яснов М.Д. Мы приехали! Воздушная сказка: Стихи/ Худож. А.Мартынов// ПИОНЕР.-1998.-№7-8.-С.1.
Яснов М.Д. Неправильные глаголы/ Ред. М.Д.Яснов; Ил. Ю.Брусовани.-М.: Прометей МГПИ им. В.И.Ленина: Лит.-худож. агентство "ТОЗА", 1990.-48c.: ил., портр.
Яснов М.Д. Носомот с бегерогом: Стихи/ Худож. Г.Ясинский.-Л.: Дет.лит., 1991.-32 c.: ил.
Яснов М.Д. Подарки от Виктора Лунина: [О детском поэте В.В.Лунине]// Книжный Петербург.-2001.-№11.-48-49.
Яснов М.Д. Познакомьтесь: Артур Гиваргизов/ М.Д.Яснов// КНИЖНЫЙ ПЕТЕРБУРГ(ПИТЕРbook).-2004.-№1-2.-С.39.-Рец. на кн.: Гиваргизов А. Со шкафом на велосипеде.- М.: Эгмонт России ЛТД, 2003.
Яснов М.Д. Праздник букваря: Стихи/ Худож. Г.Ясинский.-Л.: Дет.лит., 1987.-64c.: ил.
Яснов М.Д. Праздник букваря/ Худож. Г.Ясинский.-2-е изд.-Л.: Дет.лит., 1991.-64c.: ил.
Яснов М.Д. Про щенят: Стихи/ Худ. Т.Фадеева.-М.: Стрекоза-Пресс, 2002.-8с.: ил.
Яснов М.Д. Рог Роланда и меч Гильома: [Эпизоды фр. героич. эпоса "Песнь о Роланде" в пересказе для детей]/ Ил. А.М.Лыткин.-М.: ТЕРРА. Изд. центр, 1996.-477c.: ил.-(UNICORNIS).-На обл. авт. не указан.
Яснов М.Д. Стихи// ЗВЕЗДА.-1998.-№3.-С.78-80.
Из содерж.: "Французские примитивы"; "Начало века" и др.
Яснов М.Д. Урок муравьедения: Стихи франц. поэтов в переводах и пересказах М. Яснова.-Оникс 21 век, 2002.-63с.: ил.
Яснов М.Д. Чучело-мяучело: Стихи/ Худ. О. и С. Бабкины.-М.: Оникс ХХI век, 2002.-64с.: ил.-(Малышкина книжка).
