В фондах ЛОДБ находятся следующие издания, иллюстрированные художником:
Аллен Р.Э. Винни-Пух добивается успеха: пер. с англ./ Р.Э.Аллен, С.Д.Аллен; Пер. Н.Власова; Ил. Э.Г.Шепард.-Санкт-Петербург: Амфора, 2005.-278с.: ил.-(Бизнес в стиле Винни-Пуха).
Аллен Р.Э. Винни-Пух решает проблемы: пер. с англ./ Р.Э.Аллен, С.Д.Аллен; Пер. Н.Власова; Ил. Э.Г.Шепард.-Санкт-Петербург: Амфора, 2005.-246с.: ил.-(Бизнес в стиле Винни-Пуха).
Грэм К. Ветер в ивах: пер. с англ./ К.Грэм; пер. И.П.Токмакова; ил. Э.Шепард; худож. обл. А.Я.Ломаев.-Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2008.-382с.: ил.-(Друзья детства).
Грэм К. Ветер в ивах; Дракон-лежебока/ К.Грэм; ил. Э.Шепард; пер. И.П.Токмакова, Г.А.Островская.-Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1993.-382с.: ил.
Милн А.А. Винни-Пух: [сказочная повесть]: пер. с англ./ А.А.Милн; худож. Э.Х.Шепард; пер. Б.В.Заходер.-Москва: АСТ: Малыш, 2014.-159c.: ил.
Милн А.А. Кристофер Робин и все-все-все: пер. с англ. А теперь нам шесть/ А.А.Милн; пер. С.Я.Маршак и [др.]; худож. Э.Х.Шепард.-Москва: АСТ, 2014.-112c.: ил.-0+.
Милн А.А. Кристофер Робин и все-все-все: пер. с англ. Когда мы были ещё маленькие/ А.А.Милн; пер. С.Я.Маршак и [др.]; худож. Э.Х.Шепард.-Москва: АСТ, 2014.-111[1]c.: ил.-0+.
Хофф Б. Дэ Пятачка: эссе: пер. с англ./ Б.Хофф; Пер. Л.Высоцкий; Ил. Э.Шепард.-Санкт-Петербург: Амфора, 2005.-299с.: ил.-(Вертикаль).
