В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Гоцци К. Сказки/ К.Гоцци; Худож. В.Бегиджанов; Пер. с итал. М.Лозинского, Я.Блоха, Т.Щепкиной-Куперник; Вступит. ст. Н.Томашевского; Оформл. худож. Л.Орловой.-Москва: Худ. лит., 1983.-515с.: ил.
Гоцци К. Турандот: китайская трагическая сказка для театра в пяти действиях/ К.Гоцци; пер. М.Л.Лозинский.-Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2008.-182[2]с.-(Азбука-классика).-Библиогр. в подстроч. прим.-Др. произведения авт. на 4-й с. обл.
Данте А. Божественная Комедия/ А.Данте; пер. с итал. и примеч. М.Лозинского; Худож. Б.Лавров.-Москва: Моск. рабочий, 1986.-575с.: ил.-(Библиотека "Московского рабочего").
Данте А. Божественная Комедия/ Алигьери Данте; Пер. с ит. М.Лозинского; Вступ. статья К.Державина; Ил. худож. Г.Доре.-Москва: Правда, 1982.-640с.: ил., портр.
Данте А. Божественная комедия: Пер. с ит./ А.Данте; Пер. М.Л.Лозинский.-Москва: Эксмо, 2002.-640с.-(Зарубежная классика).
Данте А. Божественная комедия: Пер. с ит./ А.Данте; Пер. М.Лозинский.-Пермь: Пермская книга, 1994.-479с.
Данте А. Божественная комедия: Пер. с итал./ А.Данте; Пер. М.Л.Лозинский; Б.А.Кржевский.-Минск: Мастацкая лит., 1986.-575с.-(Библиотека отечественной и зарубежной классики).-Печ-ся по изд. 1967г.-Примеч.: с.462-568.
Данте А. Божественная комедия: Пер. с итал./ А.Данте; Пер. М.Л.Лозинский и др. Новая жизнь.-Москва: Пушкинская б-ка: АСТ, 2002.-732с.-(Золотой фонд мировой классики).
Данте А. Божественная комедия: поэма: пер. с итал./ Данте Алигьери; пер. и авт. примеч. М.Л.Лозинский; авт. предислов. Б.Кржевский.-Москва; Харьков: АСТ: Фолио, 2002.-604[1]c.: ил.-(Р.Х.2000) (В силе духа).
Данте А. Божественная комедия. Ад/ А.Данте; Пер. с итал. и примеч. М.Лозинского; Предисл. М.Андреева.-Москва: Худ. лит., 1986.-223с.-(Школьная библиотека).
Данте А. Божественная комедия: Ад/ Алигьери Данте; Пер. с итал. и примеч. М.Лозинского; Худож. М.Пиков.-Москва: Худ. лит., 1974.-325с.: ил.
Данте А. Божественная комедия: Чистилище/ Алигьери Данте; Пер. с итал. и примеч. М.Лозинского; Худож. М.Пиков.-Москва: Худ. лит., 1974.-301с.: ил.
Данте А. Новая жизнь; Божественная комедия: Пер. с итал./ Данте Алигьери; Вступит. статья Б.Кржевского; Ил. Г.Доре; Перевод.: А.Эфроса и М.Лозинского; Примеч. Е.Солоновича и др.-Москва: Худ. лит., 1967.-686с.: ил., портр.-(Библиотека всемирной литературы, Серия первая; Т.28).
Мольер Ж.Б. Комедии/ Ж.Б.Мольер; Пер. с фр. М.Л.Лозинского и др.-Калининград: Янтарный сказ, 1996.-176с.-(Книга ученику: Зарубежная литература).-Примеч.: с.173-176.-В содерж.: Тартюф, или Обманщик.-Мещанин во дворянстве.
Мольер Ж.Б. Тартюф или обманщик: [комедия]: Пер. с фр./ Ж.-Б.Мольер; Пер. М.Лозинский.-Санкт-Петербург: Лениздат, 1996.-222с.: портр.-(Школьная библиотека).
Роллан Р. Кола Брюньон: "Жив курилка"/ Р.Роллан; Пер. с фр. М.Лозинского.-М.; Л.: Гослитиздат, 1961.202с.-(Зарубежный роман XX века).
Роллан Р. Кола Брюньон; Жив курилка/ Ромен Роллан; Пер. с франц. М.Лозинского; Автолитографии Е.Кибрика.-Москва: Молодая гвардия, 1973.-254с.: ил.
Сервантес С.М. Назидательные новеллы/ С.М.Сервантес; Пер. с исп. Б.Кржевского; Стихи в пер. М.Лозинского; Худож. Г.Епифанов.-Ленинград: Худ. лит., 1984.-423с.: ил.
Шекспир У. Гамлет, принц Датский/ В.Шекспир; [Пер. М.Лозинского]; Послесл. Б.Мицкевича; Ил.: И.М.Андрианов, В.И.Клименко].-Минск: Нар. асвета, 1972.-352с., 9л. ил.
