В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Дудин М.А. Все вместе: [Посвящения. Послания. Переводы/ Михаил Александрович Дудин; Вступит. статья К.Кулиева; Ил.: О.И.Маслаков].-Ленинград: Лениздат, 1972.-312с.: ил.
Кулиев К.Ш. Вечер: Книга стихов/ К.Ш.Кулиев; Пер. с балкарского Н.Гребнева.-Москва: Сов. писатель, 1974.-183с., 1л. портр.
Кулиев К.Ш. Высокие деревья: Стихотворения: Пер. с балкар./ К.Ш.Кулиев; Рис. Н.Кравченко.-Москва: Дет.лит., 1975.-159с.: ил.
Кулиев К.Ш. Горская поэма о Ленине/ К.Ш.Кулиев; Перевод с балкарского М.Дудина; Рис. В.Трубковича.-Москва: Дет.лит., 1967.-37с.-(Школьная библиотека).
Кулиев К.Ш. Избранная лирика: Пер. с балкар./ К.Ш.Кулиев; Вступ. статья В.Огнева.-Москва: Худ. лит., 1967.-415с., 1л. портр.
Кулиев К.Ш. Книга земли: авторизов. пер. с балкарского: стихи и поэмы/ К.Ш.Кулиев.-М.: Сов. писатель, 1977.-391с.-(Библиотека произведений, удостоенных Государственной премии СССР).
Кулиев К.Ш. Книга лирики/ Кайсын Кулиев; Ил.: В.Орлов; Перевод с балкар. Н.Гребнева.-Москва: Современник, 1973.-282с.[6]с.: ил. + влож. пластинка.-(Библиотека поэзии "Россия").
Кулиев К.Ш. Сказка о добром Муравье/ К.Кулиев; Пер. с балгар. Я.Акима; Рис. В.Дувидова.-Москва: Дет.лит., 1976.-16с.: ил.-(Мои первые книжки).
Кулиев К.Ш. Сказка солнца: Стихи/ К.Ш.Кулиев; Пер. с балкарского Я.Аким; Рис. В.Дувидова.-Москва: Дет.лит., 1974.-36с.: ил.
Липкин С.И. Рожденный из камня: Повесть по мотивам кавказских сказаний/ С.И.Липкин; Предисл. К.Кулиева; Рис. Л.Фейнберга.-Москва: Дет.лит., 1974.-174с., 1л. ил.
